1
00:00:03,395 --> 00:00:05,675
(muzică moale de pian, 
cântecul păsărilor)

2
00:00:24,275 --> 00:00:26,115
(Muhen)

3
00:00:26,315 --> 00:00:28,235
Obțineți un vițel foarte mare.

4
00:00:28,555 --> 00:00:30,795
Da, chiar va fi 
un vițel uriaș.

5
00:00:34,195 --> 00:00:36,195
(muzică ușor deranjantă)

6
00:00:42,955 --> 00:00:45,195
Pai draga? Trage!

7
00:00:47,635 --> 00:00:49,795
(Ei geme.) 
Acum, da!

8
00:00:50,955 --> 00:00:52,835
<font color="

9
00:00:53,515 --> 00:00:55,395
Acesta este sacul amniotic.

10
00:00:57,115 --> 00:01:00,315
Acum, da, da!
- Cum cum cum!

11
00:01:01,675 --> 00:01:04,035
(încet :) A trecut, a trecut!
El vine!

12
00:01:04,355 --> 00:01:06,235
Acum, acum, acum!

13
00:01:08,315 --> 00:01:10,195
Haide, șoarece.
(Scăzut)

14
00:01:12,235 --> 00:01:15,595
Și ai deja un nume?
<font color="

15
00:01:16,715 --> 00:01:18,595
Vii la mama?

16
00:01:23,915 --> 00:01:27,675
Linge-l!
- E mama ta, nu?

17
00:01:28,795 --> 00:01:30,675
Acolo este mama ta

18
00:01:34,195 --> 00:01:36,355
Este adevărat?
că pierdem instanța?

19
00:01:39,635 --> 00:01:41,635
Cine spune asta?

20
00:01:42,355 --> 00:01:45,075
Tocmai am auzit-o. Corect?

21
00:01:47,295 --> 00:01:49,635
<font color="

22
00:01:50,035 --> 00:01:52,035
Intestin.

23
00:01:54,475 --> 00:01:56,355
Papă! Mats!

24
00:01:57,115 --> 00:01:59,595
Este acolo!
- Serios?

25
00:01:59,755 --> 00:02:01,995
Fata sau baiat?
- Un băiat, foarte mare.

26
00:02:02,355 --> 00:02:04,235
Vrei să călăreşti
- Da.

27
00:02:04,395 --> 00:02:06,275
Ajunge pe.

28
00:02:07,635 --> 00:02:09,535
(muzică relaxată)

29
00:02:16,315 --> 00:02:18,195
<font color="

30
00:02:18,495 --> 00:02:22,275
„Face luna,
soarele, inima, gheata,

31
00:02:22,595 --> 00:02:28,755
ușa, cusătura, floarea,
sămânța, mugurul de pe ramură. "

32
00:02:29,875 --> 00:02:32,595
Oh, nu, din nou unul de-al lui Papa
puzzle-uri de nerezolvat!

33
00:02:32,755 --> 00:02:35,955
Nu, nu e al meu de data asta, este
<font color="

34
00:02:38,035 --> 00:02:40,035
Haide, încearcă.

35
00:02:40,555 --> 00:02:42,915
Mintea umană
este o ființă curioasă.

36
00:02:43,155 --> 00:02:45,155
Uneori trebuie să-l provoci.

37
00:02:45,315 --> 00:02:47,195
(Marie :) Știi?

38
00:02:47,955 --> 00:02:51,035
Luna, soarele, inima...

39
00:02:51,435 --> 00:02:53,935
Cred că busola este spartă.

40
00:02:55,075 --> 00:02:58,875
Crezi că are și el dreptate? Tu
<font color="

41
00:02:59,035 --> 00:03:00,915
Credeți așa?

42
00:03:01,195 --> 00:03:03,315
Da exact. Aşa.

43
00:03:04,795 --> 00:03:06,675
La culcare.

44
00:03:17,715 --> 00:03:20,555
Luna, soarele, inima, toată lumea se deschide.
Corect?

45
00:03:20,955 --> 00:03:22,915
(râde :) Exact.

46
00:03:27,035 --> 00:03:30,115
Te iubesc.
- Si eu tu.

47
00:03:47,795 --> 00:03:50,635
<font color="

48
00:03:55,055 --> 00:03:57,195
Dormi bine.
- Tu la fel.

49
00:04:01,515 --> 00:04:04,115
(Muzică liniștită, ondulare)

50
00:04:25,035 --> 00:04:27,035
Nu?

51
00:04:27,175 --> 00:04:30,235
Domnul Böhmer este acolo.
- Voi fi chiar acolo, nu?

52
00:04:34,475 --> 00:04:38,035
.. si pe baza acestora
proiecte noi bine gândite,

53
00:04:38,195 --> 00:04:41,155
<font color="
suntem încrezători

54
00:04:41,475 --> 00:04:44,955
că în curând ne vom putea achita datoriile cu lor
banca din nou.

55
00:04:46,555 --> 00:04:48,435
Domnule Scholz,...

56
00:04:49,435 --> 00:04:51,915
.. de câte ori mi-ai promis asta
?

57
00:04:52,195 --> 00:04:56,315
<font color="
la peste 4000 de euro.

58
00:04:57,075 --> 00:05:01,835
Asta face un principal
datorie de 78.496 euro.

59
00:05:02,475 --> 00:05:05,635
Deci nu am de ales acum.
Am nevoie de fișierele tale...

60
00:05:05,915 --> 00:05:08,915
Domnule Böhmer, cât de sus ar trebui
ratele sa fie?

61
00:05:09,115 --> 00:05:11,115
<font color="
?

62
00:05:12,595 --> 00:05:14,475
(El oftă.)

63
00:05:14,635 --> 00:05:17,995
1500 euro. Pe lună.

64
00:05:18,275 --> 00:05:20,155
Mai mult minus.

65
00:05:22,355 --> 00:05:24,515
Ei bine, vei primi banii.

66
00:05:26,715 --> 00:05:28,595
(Böhmer oftă.)

67
00:05:30,075 --> 00:05:32,555
Dar asta este cu adevărat
<font color="

68
00:05:37,875 --> 00:05:40,155
1500 in plus pe luna.

69
00:05:41,035 --> 00:05:42,875
Cum vrem să facem asta?

70
00:05:43,275 --> 00:05:45,155
Trebuie să-mi găsesc un loc de muncă.

71
00:05:50,355 --> 00:05:52,835
Dar Inga, am nevoie de tine aici.
In instanta.

72
00:05:54,515 --> 00:05:56,515
Știu că mă gândeam la seară.

73
00:05:58,155 --> 00:06:00,155
(Sunete de animale îndepărtate)

74
00:06:06,675 --> 00:06:08,555
(ticul ceasului)

75
00:06:21,135 --> 00:06:23,595
<font color="
Este o idee nebună.

76
00:06:24,355 --> 00:06:26,475
Ești ocupat aici.

77
00:06:27,035 --> 00:06:29,075
800 euro pe luna.

78
00:06:30,075 --> 00:06:32,795
Mă duc doar acolo
și aruncați o privire la el.

79
00:06:33,795 --> 00:06:35,715
Ne vedem mai târziu.
- La revedere.

80
00:06:37,955 --> 00:06:39,915
(muzică ușor deranjantă)

81
00:06:39,995 --> 00:06:41,995
(Motorul pornește.)

82
00:06:44,915 --> 00:06:46,795
<font color="
- Mhm?

83
00:06:46,955 --> 00:06:50,275
Ai mere mai mari și
poate mai putine lovituri?

84
00:06:50,435 --> 00:06:54,095
Este destul de normal, acestea sunt neinjectate
mere organice, direct din copac.

85
00:06:54,555 --> 00:06:58,235
Doar alegeți pe alții.
- Bine, nu, mulțumesc.

86
00:06:58,635 --> 00:07:01,115
<font color="
- Bună dimineața.

87
00:07:01,395 --> 00:07:03,275
Ai ceva frumos de oferit?

88
00:07:03,435 --> 00:07:06,275
Da, ți-a ratat cea cu ardei data trecută
.

89
00:07:06,555 --> 00:07:09,175
Sau ceva nou, cu urzica.
Doar încearcă.

90
00:07:09,315 --> 00:07:11,235
Da, sigur.

91
00:07:14,995 --> 00:07:17,595
<font color="
asistent.

92
00:07:17,875 --> 00:07:22,235
Asta înseamnă că vrei o bucată?
- De preferat toată pâinea.

93
00:07:22,635 --> 00:07:25,475
domnule Hartmann...
Ce zici de 200 de grame în schimb?

94
00:07:25,835 --> 00:07:27,675
Da, ar fi bine.

95
00:07:27,875 --> 00:07:30,195
330 întreaga bucată.
<font color="

96
00:07:30,355 --> 00:07:32,595
Dar trebuie să mă gândesc la tine
în timp ce mănâncă.

97
00:07:32,755 --> 00:07:34,995
(Clopotele bisericii)
Altceva?

98
00:07:52,195 --> 00:07:55,995
Ai servit vreodată undeva?
- Vrei un răspuns sincer?

99
00:07:56,155 --> 00:07:58,995
Oh, mulțumesc.
- Mama mea.

100
00:07:59,075 --> 00:08:00,995
Buna ziua.
<font color="

101
00:08:01,275 --> 00:08:03,155
De fapt, este destul de simplu.

102
00:08:03,315 --> 00:08:06,555
Cu cât ești mai prietenos și mai deschis,
cu atât câștigi mai mult.

103
00:08:06,715 --> 00:08:09,355
Oaspeții mei vin aici
după o zi lucrătoare

104
00:08:09,515 --> 00:08:11,515
ei caută o oarecare relaxare
si odihneste-te.

105
00:08:11,675 --> 00:08:14,035
<font color="
:

106
00:08:14,555 --> 00:08:18,115
atractiv,
experimentat în viață și iubire.

107
00:08:19,235 --> 00:08:22,675
Dar ar trebui să servesc doar?
- Da, ar trebui și tu.

108
00:08:22,955 --> 00:08:24,875
Dar?

109
00:08:25,155 --> 00:08:27,155
Nu suntem un puf
<font color="

110
00:08:27,235 --> 00:08:30,855
Dar nu este prea încordat
fie. N / A?

111
00:08:35,435 --> 00:08:39,275
Și atunci ești și tu topless?
- (râde :) Nu.

112
00:08:39,595 --> 00:08:41,535
Doar dansatorii.

113
00:08:42,995 --> 00:08:45,475
Cumva, nu e tot
<font color="

114
00:08:45,635 --> 00:08:47,635
incerc.

115
00:08:47,795 --> 00:08:51,475
Proprietarul a spus că pot
aduce acasă în jur de 1.000 de euro.

116
00:08:51,635 --> 00:08:55,435
Trebuie să-l plătim doar pe domnul Böhmer
rata pentru câteva luni.

117
00:08:55,635 --> 00:08:57,635
Poate atunci va coborî la 1000
.

118
00:09:00,795 --> 00:09:04,475
<font color="
Sunt două sau trei ore bune!

119
00:09:04,755 --> 00:09:08,195
Marie, este vorba doar despre
weekendurile când nu există școală.

120
00:09:11,735 --> 00:09:14,595
Haide, atunci mama poate
mai dormi putin.

121
00:09:14,775 --> 00:09:18,555
E o perioadă uscată acum, vom ajunge
prin ea împreună.

122
00:09:18,835 --> 00:09:21,795
<font color="
- Poate să aştepte deloc?

123
00:09:21,955 --> 00:09:23,875
Da, poate aștepta.

124
00:09:24,835 --> 00:09:28,835
Domnișoară, mai iau o bere și
încă două pentru prietenii mei de aici.

125
00:09:32,135 --> 00:09:33,995
(Ludwig râde.)

126
00:09:40,635 --> 00:09:42,895
(muzică ritmică)
Știu!

127
00:09:43,275 --> 00:09:45,155
Și taxă.

128
00:09:47,475 --> 00:09:49,715
Fii atât de drăguț,
<font color="

129
00:09:50,355 --> 00:09:53,795
Și dacă ai puțin timp,
o treime pentru tine.

130
00:09:54,555 --> 00:09:56,675
(râde) Bine, să vedem.

131
00:10:01,875 --> 00:10:04,475
Deci ai si calvados?
- Clar.

132
00:10:04,635 --> 00:10:08,195
Apoi două pentru masa șapte, vă rog.
- Le-ai adus cu tine?

133
00:10:08,475 --> 00:10:10,955
<font color="
Sunt cu adevărat bune.

134
00:10:11,235 --> 00:10:13,075
Multumesc.
- Dar nu toată lumea mănâncă.

135
00:10:13,275 --> 00:10:15,195
Sunt si pentru fete.
- Și?

136
00:10:15,355 --> 00:10:18,355
Da, merge bine.
- Jürgen este foarte interesat de tine.

137
00:10:19,115 --> 00:10:21,115
Care Jürgen?
<font color="

138
00:10:21,875 --> 00:10:24,595
Bucură de ea.
Și zâmbește mereu frumos.

139
00:10:24,995 --> 00:10:28,755
Bacsis mult.
- Îmi pare rău, nu am fost mai devreme.

140
00:10:29,075 --> 00:10:32,555
Ai întârziat două ore!
- O să mă revanșez, promit.

141
00:10:32,715 --> 00:10:35,475
Domnul Hu s-a întors.
Preia asta azi.

142
00:10:36,115 --> 00:10:37,995
<font color="

143
00:10:38,995 --> 00:10:41,755
Hei, eu sunt Caro. Tu ești cel nou
- Bună, Inga.

144
00:10:41,915 --> 00:10:43,915
Bun venit în Paradis”.
- Mulţumesc.

145
00:10:44,075 --> 00:10:46,315
Cine este domnul Hu?
- Tipul gras de acolo.

146
00:10:46,495 --> 00:10:48,355
Nu te uita.

147
00:10:48,635 --> 00:10:51,675
Cu degetele lui de cârnați, este
mai repede în tine

148
00:10:51,835 --> 00:10:55,275
<font color="
Atunci vrem.

149
00:10:56,275 --> 00:10:58,555
(muzică ritmică pe fundal,
râsete)

150
00:11:05,235 --> 00:11:07,115
(Lăuta de nivel)

151
00:11:09,155 --> 00:11:11,075
(Sunete de animale îndepărtate)

152
00:11:18,555 --> 00:11:20,675
(poartă scârțâit, moouri)

153
00:11:31,435 --> 00:11:33,475
Nu! Nu!

154
00:11:36,755 --> 00:11:38,635
Multumesc.

155
00:11:38,795 --> 00:11:41,635
<font color="
?

156
00:11:41,815 --> 00:11:43,635
Arăt atât de rău?
- Nu.

157
00:11:43,955 --> 00:11:46,555
Dar apoi te poți întinde din nou după aceea
.

158
00:11:47,075 --> 00:11:48,955
Nu dormi suficient momentan.

159
00:11:49,115 --> 00:11:52,435
<font color="
Nu poți să o ții pe termen lung.

160
00:11:53,475 --> 00:11:55,475
O voi face.

161
00:11:57,315 --> 00:11:59,315
Ei bine, sunt în grajd.
- Da.

162
00:12:01,915 --> 00:12:03,915
(muzică liniștită)

163
00:12:05,035 --> 00:12:08,235


164
00:12:12,275 --> 00:12:18,115


165
00:12:22,255 --> 00:12:24,475

<font color="

166
00:12:25,235 --> 00:12:28,315


167
00:12:30,035 --> 00:12:33,235
Pentru masa unsprezece, cea mai scumpă
şampanie pe care o ai.

168
00:12:34,235 --> 00:12:36,135
Chiar aduci vânzări.

169
00:12:36,315 --> 00:12:38,795
Ar trebui să vă plătim
un comision suplimentar.

170
00:12:38,955 --> 00:12:40,835
(râde) Spune-i.

171
00:12:41,515 --> 00:12:43,915
<font color="

172
00:12:44,315 --> 00:12:46,195
Voi lua Imerialul.

173
00:12:49,155 --> 00:12:51,395


174
00:12:51,555 --> 00:12:58,355


175
00:13:03,315 --> 00:13:05,435
(muzică dezactivată, ritmică)

176
00:13:06,195 --> 00:13:08,195
Hei, ești bine?

177
00:13:10,515 --> 00:13:12,395
Şi.

178
00:13:13,155 --> 00:13:15,755
În regulă,
Sunt doar puțin obosit.

179
00:13:18,315 --> 00:13:21,515
<font color="
și apoi ferma ta, nu e de mirare.

180
00:13:23,355 --> 00:13:25,315
(Ea ofta)

181
00:13:25,835 --> 00:13:28,795
Nu pot,
Am nevoie de cele opt ore de somn,

182
00:13:28,955 --> 00:13:30,955
altfel voi deveni insuportabil.

183
00:13:31,135 --> 00:13:34,315
Avem nevoie doar de fiecare bănuț
face ca capul să se întâlnească.

184
00:13:36,995 --> 00:13:39,835
Când vine vorba de bani,
<font color="

185
00:13:41,435 --> 00:13:43,315
Lucrez pentru o agenție de escortă.

186
00:13:44,315 --> 00:13:48,115
Câteodată câștig la fel de mult într-un weekend ca și mine
aici o luna.

187
00:13:48,275 --> 00:13:50,435
Într-un weekend?
- Da, desigur.

188
00:13:52,315 --> 00:13:54,675
<font color="
dar...

189
00:13:55,195 --> 00:13:58,755
.. nu trebuie să o faci la fel de des
atât cât meriți.

190
00:13:59,035 --> 00:14:01,675
am văzut
bărbații care se uită la tine.

191
00:14:02,075 --> 00:14:05,755
Ești măcar conștient de asta?
Cum reacţionează bărbaţii la tine?

192
00:14:06,275 --> 00:14:09,355
<font color="
Ce faci aici?

193
00:14:11,435 --> 00:14:14,395
Aceasta este casa mea.
Sunt aici pentru totdeauna.

194
00:14:15,515 --> 00:14:17,595
Îl cunosc pe Uwe de când... pfff...

195
00:14:18,535 --> 00:14:21,475
El este ca cel mai bun prieten al meu,
aproape ca un frate.

196
00:14:22,715 --> 00:14:26,035
<font color="
, aici te inseli.

197
00:14:28,715 --> 00:14:30,595
Unul...

198
00:14:35,435 --> 00:14:37,315
(Zgomote de zgomot)

199
00:14:44,195 --> 00:14:47,395
Ce este acolo acum
cu acest carucior de murdarie !?

200
00:14:47,555 --> 00:14:49,795
(Oprește motorul și geme.)

201
00:14:50,915 --> 00:14:52,795
(Păsări pe Twitter)

202
00:14:58,915 --> 00:15:00,795
<font color="

203
00:15:02,755 --> 00:15:04,635
(Motorul se bâlbâi.)

204
00:15:06,635 --> 00:15:08,555
Nu poate respira.

205
00:15:15,395 --> 00:15:17,995
Ei bine, asta arata bine!
Fă-o din nou.

206
00:15:19,335 --> 00:15:21,275
(Motorul se bâlbâi.)

207
00:15:22,915 --> 00:15:25,635
la naiba! Ah!

208
00:15:26,795 --> 00:15:28,755
(Motorul pornește.)

209
00:15:30,475 --> 00:15:34,035
Ha!
- Da! tată! Ai făcut-o!

210
00:15:34,315 --> 00:15:36,195
<font color="

211
00:15:41,435 --> 00:15:44,875
Tată, fiara știa
nu a avut nicio șansă împotriva ta.

212
00:15:45,155 --> 00:15:47,075
Da exact.

213
00:15:47,235 --> 00:15:50,835
Niciun tractor nu poate pune pe un adevărat Scholz atât de repede
.

214
00:15:52,435 --> 00:15:55,155
Deci, voi doi, voi
o să-ți faci temele.

215
00:15:55,435 --> 00:15:57,595
<font color="
.

216
00:15:57,835 --> 00:16:00,235
Hai, ai făcut-o.
- Și Mats?

217
00:16:00,515 --> 00:16:03,115
V-am spus doi.
- Da...

218
00:16:03,275 --> 00:16:05,295
Vin la tine.

219
00:16:13,555 --> 00:16:15,435
Ce mai faci?

220
00:16:16,795 --> 00:16:18,675
Nu e bun.

221
00:16:21,355 --> 00:16:23,235
Alunecă departe de mine.

222
00:16:25,195 --> 00:16:28,555
<font color="
nu o pot schimba.

223
00:16:31,115 --> 00:16:32,995
Nenorocitul de tractor!

224
00:16:33,515 --> 00:16:36,235
Sincronizarea cutiei de viteze
este complet în găleată,

225
00:16:36,395 --> 00:16:40,315
cu greu porneste si hidraulica
nici nu functioneaza corect.

226
00:16:40,595 --> 00:16:42,475
Sunt cu siguranță 2000 de euro din nou.

227
00:16:45,035 --> 00:16:47,395
<font color="
.

228
00:16:48,275 --> 00:16:50,155
(ticul ceasului)

229
00:16:57,635 --> 00:17:01,315
Fata de la bar, știi,
Ți-am spus despre, Caro.

230
00:17:01,595 --> 00:17:04,195
Din când în când ea lucrează
ca o escortă și gândește

231
00:17:04,375 --> 00:17:06,595
<font color="


232
00:17:06,915 --> 00:17:08,815
decât într-o lună întreagă
în bar.

233
00:17:11,715 --> 00:17:15,235
Și... ce face o escortă?

234
00:17:16,715 --> 00:17:20,155
<font color="
sau la teatru.

235
00:17:21,275 --> 00:17:24,355
Nu știu, uneori poate
mai multă intimitate.

236
00:17:32,995 --> 00:17:35,355
eu
am verificat azi facturile.

237
00:17:35,515 --> 00:17:39,195
<font color="
electricitate sau hrana animalelor.

238
00:17:39,955 --> 00:17:43,395
Și apoi încă nu
știm cum vrem să deservim împrumutul.

239
00:17:49,955 --> 00:17:51,875
(Ușa scârțâie.)

240
00:17:55,395 --> 00:17:57,355
(muzică ușor deranjantă)

241
00:18:05,675 --> 00:18:09,475
Îți amintești acum câțiva ani
<font color="

242
00:18:11,795 --> 00:18:13,795
.. când am băut prea mult

243
00:18:13,955 --> 00:18:16,435
și asta s-a întâmplat cu Jutta Vordermaier
.

244
00:18:16,595 --> 00:18:18,475
A fost bine cu tine.

245
00:18:18,775 --> 00:18:20,635
Deci, mai târziu.

246
00:18:20,815 --> 00:18:22,715
Mhm.

247
00:18:24,795 --> 00:18:27,915
Pentru că m-ai asigurat
<font color="

248
00:18:30,155 --> 00:18:32,035
Poate că asta ar fi o modalitate.

249
00:18:32,915 --> 00:18:34,795
Pentru a vedea totul.

250
00:18:45,635 --> 00:18:47,515
Nebunie.

251
00:18:48,995 --> 00:18:50,995
Că s-a ajuns până aici cu noi
.

252
00:18:52,395 --> 00:18:54,515
Pot economisi până la 3000 de euro...

253
00:18:55,515 --> 00:18:59,075
.. adu-l acasă, doi
<font color="

254
00:19:01,875 --> 00:19:04,595
Atunci aș avea o energie reală
iar pentru curte.

255
00:19:10,395 --> 00:19:12,295
Oh, nu stiu...

256
00:19:33,115 --> 00:19:34,995
(încet :) Te iubesc.

257
00:19:39,475 --> 00:19:41,355
si eu tu.

258
00:19:42,475 --> 00:19:44,475
(Robinet)

259
00:19:47,275 --> 00:19:49,315
(Ușa se deschide.)

260
00:19:52,595 --> 00:19:55,555
I am Annuschka Weidenbach.
<font color="

261
00:19:55,715 --> 00:19:58,255
M-ai făcut foarte curioasă la telefon
.

262
00:19:58,395 --> 00:20:00,355
Da?
(Râde nervoasă.)

263
00:20:03,275 --> 00:20:05,275
E minunat
că a funcționat atât de repede!

264
00:20:07,715 --> 00:20:09,715
Soțul tău știe despre asta?

265
00:20:10,475 --> 00:20:12,355
<font color="
- Ei bine.

266
00:20:12,995 --> 00:20:15,675
Ai vreo experiență
in domeniu?

267
00:20:16,315 --> 00:20:18,395
(râde :) Nu, deloc.

268
00:20:18,915 --> 00:20:20,915
Deci, de obicei, funcționează astfel:

269
00:20:21,195 --> 00:20:23,915
Clientul decide
pe site-ul nostru

270
00:20:24,075 --> 00:20:26,075
pentru o doamnă și o rezervă.

271
00:20:26,235 --> 00:20:28,955
<font color="
sunt clienți obișnuiți.

272
00:20:29,155 --> 00:20:32,115
Dacă sunteți rezervat de două până la trei ori a
săptămână,

273
00:20:32,275 --> 00:20:34,995
atunci primești cel puțin 3000 de euro pe lună
.

274
00:20:35,275 --> 00:20:37,275
Încărcăm pe oră.

275
00:20:37,675 --> 00:20:40,275
<font color="
oaspete plătește 220 euro,

276
00:20:40,495 --> 00:20:43,675
130 dintre acestea ar fi ale tale
iar 90 sunt comisionul.

277
00:20:45,035 --> 00:20:47,635
Deși ești iubitul temporar
, ...

278
00:20:49,115 --> 00:20:52,075
.. dar cu noi fiecare întâlnire
are loc la nivelul ochilor.

279
00:20:52,315 --> 00:20:54,235
Acest lucru este important. Acest lucru înseamnă,

280
00:20:54,515 --> 00:20:56,755
<font color="
te displace absolut,

281
00:20:56,955 --> 00:20:59,915
atunci nu trebuie să-ți petreci seara cu el
.

282
00:21:00,095 --> 00:21:01,995
E bine. - Mulţumesc.

283
00:21:02,235 --> 00:21:04,595
Dar cei mai mulţi dintre bărbaţii care
rezervati cu noi

284
00:21:04,875 --> 00:21:06,755
sunt cu adevarat domni adevarati.

285
00:21:06,915 --> 00:21:09,195
<font color="
- Este adevărat.

286
00:21:16,035 --> 00:21:19,355
Arăți bine, ai ceva
a nevinovăţiei din ţară.

287
00:21:20,475 --> 00:21:22,355
Asta s-ar putea să ne convină bine.

288
00:21:25,155 --> 00:21:27,075
Ți-ar plăcea să-l încerci?

289
00:21:28,655 --> 00:21:30,475
Așa cred.

290
00:21:30,795 --> 00:21:32,795
Atunci am avea nevoie de un profil
din tine.

291
00:21:33,795 --> 00:21:36,315
<font color="
- Cu preferințe și cu tabuuri?

292
00:21:37,075 --> 00:21:40,035
O, asa ca...
- Ce pozitie iti place?

293
00:21:40,335 --> 00:21:42,455
Preferi moale sau puțin mai tare?

294
00:21:43,435 --> 00:21:46,035
Ce zici de pipi
și așa mai departe?

295
00:21:46,595 --> 00:21:50,035
Îți place să domine,
iti place sa fii servit?

296
00:21:50,195 --> 00:21:52,095
<font color="

297
00:21:52,355 --> 00:21:54,835
Nu prea știu asta acum
.

298
00:21:55,115 --> 00:21:58,595
Trebuie să fii clar
despre asta, depinde de profilul tau.

299
00:21:58,755 --> 00:22:01,435
Înțeleg.
- De asemenea, tabuurile, dacă există.

300
00:22:02,915 --> 00:22:06,755
<font color="
. Hm?

301
00:22:09,555 --> 00:22:13,115
Este o companie de catering care
aprovizionează evenimentele cu alimente.

302
00:22:13,435 --> 00:22:15,315
Voi fi în serviciu acolo.

303
00:22:16,075 --> 00:22:18,195
Deci ești din nou dor?

304
00:22:18,595 --> 00:22:20,475
Da asa ceva.

305
00:22:20,875 --> 00:22:24,315
<font color="
și o societate mai bună.

306
00:22:24,595 --> 00:22:27,435
Așa că va trebui să mai fac puțin
pregătire.

307
00:22:27,955 --> 00:22:30,675
Asta înseamnă că și tu câștigi mai bine?
- Da exact.

308
00:22:31,555 --> 00:22:34,635
Apoi este o ascensiune.
- Da.

309
00:22:46,555 --> 00:22:48,595
(Inspiră și expiră audibil.)

310
00:23:03,875 --> 00:23:05,995
<font color="

311
00:23:06,395 --> 00:23:08,275
— Îmi pare rău.
- „Îmi pare rău.

312
00:23:11,195 --> 00:23:13,115
(muzică purtată)

313
00:23:26,715 --> 00:23:28,595
(Lătrat îndepărtat)

314
00:23:32,355 --> 00:23:35,315
Nu crezi că e mai bine
dacă te conduc?

315
00:23:35,595 --> 00:23:37,475
Nu vă faceți griji.

316
00:23:42,075 --> 00:23:44,555
Ne vedem mai târziu.
- Sună-mă dacă e ceva.

317
00:23:44,715 --> 00:23:46,675
<font color="

318
00:23:51,275 --> 00:23:53,155
(Motorul pornește.)

319
00:24:06,835 --> 00:24:08,835
(Ea ofta)

320
00:24:35,995 --> 00:24:38,715
Bună seara.
- Bună seara.

321
00:24:49,355 --> 00:24:51,275
(semnal lift)

322
00:25:06,595 --> 00:25:09,715
Bună, sunt Lilly.
- Robert. Intrați.

323
00:25:10,635 --> 00:25:12,555
(fără ton :) mulțumesc.

324
00:25:14,075 --> 00:25:17,755
Vrei sa decolazi
<font color="

325
00:25:23,795 --> 00:25:25,675
E prima oară.

326
00:25:27,435 --> 00:25:31,115
Oh, nu-ți face griji.
Vrei să bei ceva?

327
00:25:31,275 --> 00:25:33,155
Cu plăcere.

328
00:25:48,115 --> 00:25:50,015
Multumesc.
- Noroc.

329
00:25:50,275 --> 00:25:52,155
Noroc.
(Ticănnind ochelari)

330
00:25:54,635 --> 00:25:56,635
(ticul ceasului)

331
00:26:04,875 --> 00:26:06,995
<font color="

332
00:26:07,635 --> 00:26:10,595
Da. Nu știu
dacă ai avea nevoie de mine.

333
00:26:16,435 --> 00:26:18,315
Mulțumesc, e frumos.

334
00:26:21,955 --> 00:26:24,835
A fost totul bine.
- Slavă domnului.

335
00:26:27,155 --> 00:26:29,035
Și... cum era el?

336
00:26:31,115 --> 00:26:33,955
Ei bine, la început a fost
cam ciudat.

337
00:26:35,195 --> 00:26:38,435
<font color="
începutul anilor 30 sau cam asa ceva, dar...

338
00:26:39,955 --> 00:26:41,875
.. foarte politicos.

339
00:26:47,755 --> 00:26:49,635
te descurci bine?

340
00:26:50,195 --> 00:26:52,075
Şi.

341
00:26:54,515 --> 00:26:56,395
(El oftă.)

342
00:27:04,115 --> 00:27:05,995
Te iubesc.

343
00:27:08,675 --> 00:27:10,555
Şi.

344
00:27:17,155 --> 00:27:19,035
(Muzică deprimantă, chicotind)

345
00:27:21,395 --> 00:27:23,355
(suna telefonul mobil)

346
00:27:33,115 --> 00:27:34,995
<font color="

347
00:27:35,915 --> 00:27:37,915
Buna ziua.

348
00:27:39,635 --> 00:27:41,515
Da, asta ar funcționa.

349
00:27:42,355 --> 00:27:44,235
Ah, deja la 19.30.

350
00:27:45,355 --> 00:27:47,235
Nu, nu, funcționează.

351
00:27:48,715 --> 00:27:50,835
Pot să-l aduc cu mine, da.

352
00:27:51,035 --> 00:27:53,635
Bine, ne vedem mâine, mulțumesc.

353
00:28:05,915 --> 00:28:08,155
Șapte plus cinci?

354
00:28:10,475 --> 00:28:12,355
Elf?

355
00:28:12,515 --> 00:28:14,435
Hm, nu.

356
00:28:14,675 --> 00:28:17,395
<font color="
- Deci, trebuie să plec acum.

357
00:28:19,955 --> 00:28:21,875
la revedere.
- La revedere.

358
00:28:22,075 --> 00:28:25,835
Arăți frumos, mamă.
- Mulţumesc dragă.

359
00:28:28,715 --> 00:28:30,835
Și miroși bine.
- Da...

360
00:28:32,555 --> 00:28:35,755
<font color="
.

361
00:28:35,915 --> 00:28:38,075
Oricum sunt cam grabit.
la revedere.

362
00:28:41,995 --> 00:28:44,555
(râde) Te rog,
Nu am mai văzut așa ceva.

363
00:28:44,835 --> 00:28:46,715
Nici eu nu.

364
00:28:46,875 --> 00:28:50,315
Îmi este greu să-mi imaginez
<font color="

365
00:28:50,475 --> 00:28:52,595
Grozav, foarte frumos, da.

366
00:28:53,235 --> 00:28:55,235
Vrem să urcăm în cameră?

367
00:28:56,115 --> 00:28:57,995
Bine.

368
00:28:59,115 --> 00:29:02,555
Stai puțin, nu mă pricep prea bine să mănânc lucruri
, scuze.

369
00:29:07,275 --> 00:29:09,395
Ce zici de o surpriză,
Lilly?

370
00:29:09,675 --> 00:29:11,475
<font color="

371
00:29:11,715 --> 00:29:14,555
(râde) Ei bine, una destul de mare,
aș spune.

372
00:29:14,955 --> 00:29:16,955
Ai grijă acum.

373
00:29:18,195 --> 00:29:20,555
BINE.
- Aici. Dă-mi geanta.

374
00:29:21,275 --> 00:29:23,395
(râde :) Sunt entuziasmat.

375
00:29:30,955 --> 00:29:34,155
(Ea râde în hohote, el se alătură.)

376
00:29:40,795 --> 00:29:44,475
Dragă! Salut!
- Hei.

377
00:29:45,515 --> 00:29:47,395
<font color="

378
00:29:52,875 --> 00:29:54,875
(șoptește :) Eram cu un oaspete.

379
00:29:57,435 --> 00:29:59,435
Deci ești în locul potrivit acum
?

380
00:29:59,595 --> 00:30:01,755
Da, multumesc din nou
pentru marele pont.

381
00:30:02,035 --> 00:30:04,995
Ne ajută în acest fel și merge grozav.
- Grozav...

382
00:30:06,475 --> 00:30:09,915
Da, atunci așteptați până vă întâlniți
<font color="

383
00:30:12,235 --> 00:30:14,955
Cineva m-a folosit pe post de scrumieră săptămâna trecută
.

384
00:30:17,515 --> 00:30:19,515
(muzică lounge pe fundal)

385
00:30:19,795 --> 00:30:21,675
Doamne, Caro.

386
00:30:21,835 --> 00:30:24,675
M-a ținut jos,
Nu mă puteam mișca.

387
00:30:24,835 --> 00:30:26,935
Ce spune agenția?

388
00:30:27,315 --> 00:30:30,695
<font color="
domn.

389
00:30:30,835 --> 00:30:33,835
Nu așa funcționează.
- Cu cât mai bogat, cu atât mai pervers.

390
00:30:35,595 --> 00:30:37,475
Take care.

391
00:30:49,435 --> 00:30:51,215
(Sunete de animale îndepărtate)

392
00:31:20,075 --> 00:31:21,955
(muzică deprimantă pentru pian)

393
00:31:26,435 --> 00:31:28,395
(Râde încet.)

394
00:31:43,275 --> 00:31:46,435
<font color="
nu exista asa ceva!

395
00:31:46,755 --> 00:31:48,675
Arată-ți ugerul.

396
00:31:49,555 --> 00:31:51,635
Da. E bine din nou.

397
00:31:53,875 --> 00:31:55,995
(gurmand :) da ... da.

398
00:32:01,715 --> 00:32:03,635
(muzică liniștită)

399
00:32:12,995 --> 00:32:14,835
(semnal lift)

400
00:32:17,275 --> 00:32:20,035
Aici, pentru tractor.
Avem totul împreună acum?

401
00:32:21,915 --> 00:32:23,915
<font color="
acont ...

402
00:32:24,075 --> 00:32:26,075
Intestin.

403
00:32:34,515 --> 00:32:37,475
Fratele meu o va rezerva pentru tine
pana la sfarsitul lunii,

404
00:32:37,635 --> 00:32:39,995
apoi vrea restul.
- O putem face.

405
00:32:48,115 --> 00:32:50,475
Ar trebui să te numești Lilly în loc de Lilly
<font color="

406
00:32:51,475 --> 00:32:53,355
(râde :) De ce?

407
00:32:53,515 --> 00:32:55,995
Lilith a fost prima soție a lui Adam,
chiar înainte de Eve.

408
00:32:56,635 --> 00:32:58,715
Era încrezătoare, seducătoare.

409
00:32:58,895 --> 00:33:02,635
Și pentru că ea nu a vrut
Grădina Edenului, ea a fugit.

410
00:33:02,915 --> 00:33:05,955
Pe talie, este adesea descris ca a
foc aprins,

411
00:33:06,115 --> 00:33:07,995
<font color="

412
00:33:08,755 --> 00:33:10,755
Lilith...
(ea râde.)

413
00:33:14,595 --> 00:33:17,315
Cât costă dacă tu
mai stai cateva ore?

414
00:33:25,035 --> 00:33:26,915
(Ton de introducere a mesajului)

415
00:33:41,475 --> 00:33:43,435
(muzică deprimantă)

416
00:33:56,075 --> 00:33:58,075
(Moumuit, ciupit de păsări)

417
00:34:05,675 --> 00:34:07,555
Ludwig?

418
00:34:08,195 --> 00:34:10,075
<font color="

419
00:34:10,235 --> 00:34:12,715
Un oaspete ar dori să mă rezerve
timp de 48 de ore.

420
00:34:13,355 --> 00:34:15,355
Cum, 48 de ore?

421
00:34:16,355 --> 00:34:18,235
Sunt două zile.

422
00:34:18,395 --> 00:34:21,235
Da, probabil că ar trebui să merg cu el
undeva.

423
00:34:22,955 --> 00:34:26,515
Cum să însoțesc?
<font color="

424
00:34:27,515 --> 00:34:29,555
Nu știu asta.

425
00:34:30,555 --> 00:34:33,875
Ce plateste pentru 48 de ore?
- 2400.

426
00:34:37,995 --> 00:34:40,315
Inga, destul de încet.
Banii nu sunt totul.

427
00:34:40,835 --> 00:34:43,795
Da, crezi că îmi place să fiu?
departe atât de mult?

428
00:34:47,495 --> 00:34:49,715
Îl cunoști?
<font color="

429
00:34:51,215 --> 00:34:53,075
Agenția îl cunoaște.

430
00:35:07,195 --> 00:35:10,875
De ce nu ai avut niciodată
a spus despre iubita ta bolnavă?

431
00:35:12,975 --> 00:35:14,835
Avem contact doar din când în când.

432
00:35:15,355 --> 00:35:17,835
Și de ce
trebuie sa pleci acum?

433
00:35:17,995 --> 00:35:20,275
Ea este doar foarte rea în acest moment
<font color="

434
00:35:22,995 --> 00:35:25,355
Ce are ea?
- Marie, încetează!

435
00:35:25,515 --> 00:35:28,595
Dacă mama vrea să meargă la Isolda,
asta e decizia ei!

436
00:35:28,875 --> 00:35:30,995
Pot vorbi cu ea
ce vreau!

437
00:35:31,155 --> 00:35:34,235
Nu, pui întrebări stupide!
- E bine acum, voi doi.

438
00:35:34,395 --> 00:35:36,875
<font color="
- Normal!

439
00:35:37,035 --> 00:35:40,115
Mama nu a fost niciodată la Isolda
pentru că până acum a fost sănătoasă.

440
00:35:40,275 --> 00:35:42,835
Poți să-ți răspunzi singur?
- Acum oprește-te.

441
00:35:43,115 --> 00:35:45,015
Nu pot.
- Desigur.

442
00:35:45,995 --> 00:35:47,875
Ludwig, te rog.

443
00:35:59,915 --> 00:36:01,795
<font color="

444
00:36:04,475 --> 00:36:06,495
Buna ziua.
- Buna ziua.

445
00:36:06,635 --> 00:36:08,515
Eu sunt Oliver.
- Lilith.

446
00:36:08,675 --> 00:36:10,675
aştept cu nerăbdare.
- Si eu sunt fericit.

447
00:36:10,995 --> 00:36:12,995
Poftim.
- Mulțumesc foarte mult.

448
00:36:13,275 --> 00:36:15,755
Încă un pahar de șampanie, te rog.
<font color="

449
00:36:23,275 --> 00:36:25,155
Sunt foarte fericit.

450
00:36:26,075 --> 00:36:27,955
Este frumos.

451
00:36:28,715 --> 00:36:30,595
Așa că acum rezum:

452
00:36:30,915 --> 00:36:35,315
Acolo e Erika
care tocmai a luat-o pe Vicky.

453
00:36:35,475 --> 00:36:37,355
Mhm.

454
00:36:37,635 --> 00:36:39,635
Și, uh, Vicky se descurcă foarte bine
.

455
00:36:39,795 --> 00:36:44,955
<font color="

456
00:36:45,475 --> 00:36:49,315
.. Jessica.
Și Jessica a avut colici.

457
00:36:49,595 --> 00:36:52,335
Dar ea se simte mai bine acum.
- (râde :) Da.

458
00:36:52,595 --> 00:36:55,195
Slavă domnului. Și Esther...

459
00:36:55,355 --> 00:36:58,435
.. și alți 14.

460
00:36:58,595 --> 00:37:00,915
Și le puteți spune cu toții
<font color="

461
00:37:01,075 --> 00:37:03,795
Da, desigur. Toate au
mica lor personalitate.

462
00:37:03,955 --> 00:37:05,835
Și care este vaca ta preferată?

463
00:37:06,035 --> 00:37:09,595
Sunt mama ta, ca să spun așa, desigur că da
nu am o vacă preferată.

464
00:37:09,795 --> 00:37:13,475
O, cât de insensibil din partea mea!
În mod firesc, retrag întrebarea.

465
00:37:13,755 --> 00:37:15,555
<font color="

466
00:37:15,715 --> 00:37:18,055
Deși, sincer să fiu,
cel...

467
00:37:18,315 --> 00:37:21,875
Scuzați-mă, domnule Wernicke,
suntem inchisi acum.

468
00:37:22,835 --> 00:37:25,235
Oh, suntem ultimii.
- Mhm.

469
00:37:26,235 --> 00:37:28,235
Vom pleca în curând.
- Mulţumesc mult.

470
00:37:30,195 --> 00:37:32,435
Prea rău.
<font color="

471
00:37:32,715 --> 00:37:34,595
Mhm.

472
00:37:35,995 --> 00:37:38,155
(muzică tulburătoare,
ei râd încet.)

473
00:37:41,555 --> 00:37:43,435
(Conversație de neînțeles)

474
00:37:59,235 --> 00:38:01,135
(muzică ritmică, senzuală)

475
00:39:30,475 --> 00:39:32,475
(Inspiră și expiră tare.)

476
00:39:59,395 --> 00:40:01,315
Buna ziua!

477
00:40:01,475 --> 00:40:03,435
Și iubita ta moare?

478
00:40:05,395 --> 00:40:07,395
<font color="
Isolda nu moare.

479
00:40:07,675 --> 00:40:09,915
Se simte din nou mai bine.
Buna ziua.

480
00:40:12,835 --> 00:40:15,115
Am să aduc geanta înăuntru
pe scurt, bine?

481
00:40:15,435 --> 00:40:17,275
<font color="

482
00:40:35,435 --> 00:40:37,315
Şi?

483
00:40:37,715 --> 00:40:39,595
Ai călătorit

484
00:40:40,495 --> 00:40:42,275
Nu, eram doar în Baden-Baden.

485
00:40:43,275 --> 00:40:45,275
Cum, Baden-Baden?

486
00:40:46,275 --> 00:40:48,875
Ei bine, doar însoțește-i
în orașul balnear.

487
00:40:50,675 --> 00:40:52,455
însoțește?

488
00:40:54,875 --> 00:40:58,275
Da. La Friedrichsbad, la cazinou.

489
00:40:59,175 --> 00:41:01,635
<font color="

490
00:41:03,235 --> 00:41:05,995
Dar trebuie să fii gol în Friedrichsbad
, nu?

491
00:41:06,155 --> 00:41:08,995
Ei bine, sigur. Este o saună.

492
00:41:16,635 --> 00:41:18,515
(muzică deprimantă pentru pian)

493
00:41:42,635 --> 00:41:44,515
(Ludwig își drese glasul.)

494
00:41:45,035 --> 00:41:46,915
Mâine.

495
00:41:47,315 --> 00:41:49,475
Azi am facut cafeaua!

496
00:41:49,795 --> 00:41:51,675
<font color="

497
00:41:56,395 --> 00:41:58,355
Te-ai certat?

498
00:41:58,635 --> 00:42:00,575
OMS?
- Tu și mama?

499
00:42:00,755 --> 00:42:02,675
Nu.

500
00:42:02,955 --> 00:42:05,195
Și de ce ai făcut-o
dormi pe canapea?

501
00:42:05,715 --> 00:42:07,595
Asta nu te preocupă.

502
00:42:07,875 --> 00:42:10,115
Trebuie să existe un motiv...
- Maria!

503
00:42:10,275 --> 00:42:13,315
<font color="
nu sunt treaba ta!

504
00:42:13,515 --> 00:42:16,955
Nu mai sunt un copil mic!
- Atunci nu te purta așa!

505
00:42:21,315 --> 00:42:23,555
Mats, vrem să semănăm astăzi grâu de iarnă
?

506
00:42:23,715 --> 00:42:25,715
Da!
<font color="

507
00:42:25,995 --> 00:42:28,635
Ce rahat mincinos!
- Trageți-vă împreună!

508
00:42:28,915 --> 00:42:30,795
Reunește-te, Marie!

509
00:42:31,315 --> 00:42:34,075
Poți să mă lași acum,
Am înțeles.

510
00:42:44,075 --> 00:42:45,975
(Muhen)

511
00:42:50,235 --> 00:42:52,355
Daca ai o problema,
vorbește-mi

512
00:42:52,595 --> 00:42:54,555
<font color="
pe copii!

513
00:42:54,835 --> 00:42:57,075
Oh, încetează, Inga!
Ai plecat două zile

514
00:42:57,395 --> 00:43:00,555
întoarce-te și arată ca tine
au fost in vacanta!

515
00:43:00,835 --> 00:43:03,435
Ludwig, ce rost are?
- Mă întreb doar

516
00:43:03,595 --> 00:43:05,595
ce faci cu acest oaspete
<font color="

517
00:43:05,835 --> 00:43:09,155
în timp ce încercam
pentru a continua magazinul!

518
00:43:09,395 --> 00:43:11,755
Ar fi mai bine
daca sufar de asta, da?

519
00:43:11,955 --> 00:43:14,275
Îl vrei?
Îți este mai ușor?

520
00:43:14,455 --> 00:43:16,475
Îți place doar să fii plecat.

521
00:43:16,555 --> 00:43:19,275
Eu doar încerc
<font color="

522
00:43:19,435 --> 00:43:23,475
Te rog nu asta. Te rog nu asta!
Mergi pozitiv!

523
00:43:23,635 --> 00:43:25,995
Ludwig, cu cine fac
toate astea pentru?!

524
00:43:26,275 --> 00:43:28,275
Pentru noi, nu-i așa?

525
00:43:29,875 --> 00:43:31,755
(Păsări pe Twitter)

526
00:43:36,115 --> 00:43:37,995
(Muhen)

527
00:43:42,035 --> 00:43:43,915
Vrei să mă opresc?

528
00:43:46,115 --> 00:43:48,595
<font color="
și renunță.

529
00:43:51,635 --> 00:43:53,635
(Tip)

530
00:43:55,235 --> 00:43:57,155
Ludwig, haide. Cu plăcere.

531
00:43:59,755 --> 00:44:02,615
Nu merita,
Nu vreau să te pierd

532
00:44:05,515 --> 00:44:09,235
Ce fel de oameni sunt cei care
cheltuiesc peste 2000 de euro

533
00:44:09,515 --> 00:44:12,115
să fiu două zile cu soția mea
<font color="

534
00:44:14,235 --> 00:44:16,115
Ce face tipul?!

535
00:44:16,275 --> 00:44:18,275
Nu știu.
El cumpără, vinde.

536
00:44:22,995 --> 00:44:25,315
Ți-a plăcut.
(Sunet disprețuitor)

537
00:44:28,155 --> 00:44:31,715
Te-ai îndrăgostit de el.
- Nu! Este un oaspete.

538
00:44:35,355 --> 00:44:37,715
Buna ziua!
- Bună, vin imediat!

539
00:44:40,395 --> 00:44:42,415
<font color="

540
00:44:54,195 --> 00:44:56,475
Patru?
- Nu, iau șase, te rog.

541
00:44:56,995 --> 00:44:59,435
Bine... mai ai nevoie de ceva?

542
00:45:00,115 --> 00:45:02,435
Da, un iaurt, te rog.
(Telefonul mobil sună)

543
00:45:03,715 --> 00:45:05,595
Scuză-mă pentru o clipă.

544
00:45:06,355 --> 00:45:09,395
Da? Annuschka,
pot sa te sun mai tarziu?

545
00:45:10,555 --> 00:45:12,415
<font color="

546
00:45:16,355 --> 00:45:18,275
Iaurt, da.

547
00:45:21,075 --> 00:45:23,315
(El geme și gâfâie.)

548
00:45:30,115 --> 00:45:32,115
(muzică deprimantă)

549
00:45:40,555 --> 00:45:42,555
Veți găsi un atractiv,...

550
00:45:43,555 --> 00:45:47,475
.. cunoașteți bogat, extrem de fermecător
tânăr...

551
00:45:49,315 --> 00:45:51,195
<font color="
.

552
00:45:52,195 --> 00:45:54,435
Și tu doar cheltuiești
noaptea cu el.

553
00:45:54,715 --> 00:45:56,595
(râde :) Serios, da?

554
00:45:59,055 --> 00:46:01,035
Ce mână frumoasă și delicată.

555
00:46:01,315 --> 00:46:03,435
O mână care poate să apuce și.

556
00:46:06,475 --> 00:46:09,455
Hmmm, o mână care
<font color="

557
00:46:10,155 --> 00:46:12,075
După lapte.

558
00:46:12,475 --> 00:46:14,675
Mh, după grădina de vaci.
(Ea râde.)

559
00:46:15,195 --> 00:46:17,935
Ești un foarte bun ghicitor.

560
00:46:18,795 --> 00:46:20,675
Oh!

561
00:46:21,195 --> 00:46:23,675
Un mic defect
pe pielea frumoasa?

562
00:46:25,035 --> 00:46:27,675
Este o cicatrice din copilărie?
- Hm

563
00:46:28,315 --> 00:46:30,435
<font color="

564
00:46:30,955 --> 00:46:33,075
Acesta este poate semnul
o căsătorie?

565
00:46:34,795 --> 00:46:39,195
Are această femeie frumoasă
alt bărbat în patul ei?

566
00:46:39,475 --> 00:46:41,795
Nu cred
e aici, nu?

567
00:46:42,075 --> 00:46:44,315
Da, desigur, îmi pare rău.

568
00:46:45,195 --> 00:46:47,835
(tare :) Sper doar că știe
<font color="

569
00:46:48,115 --> 00:46:50,115
Dacă nu,
e un nenorocit de idiot!

570
00:46:58,915 --> 00:47:00,795
(muzică tulburătoare, pulsatorie)

571
00:47:47,235 --> 00:47:49,835
2.60 înapoi. Până data viitoare.

572
00:47:50,155 --> 00:47:52,475
Multumesc la fel.
-Buna mama!

573
00:47:52,875 --> 00:47:55,475
Ah, salut, nu te-am văzut niciodată
<font color="

574
00:47:55,875 --> 00:47:58,235
Mulțumesc pentru blugi,
Cred că sunt foarte cool.

575
00:47:58,515 --> 00:48:01,115
Arata grozav.
- Îmi aduc geanta în mașină.

576
00:48:01,355 --> 00:48:03,615
Poți să-mi scoți iaurt din mașină, te rog
?

577
00:48:03,895 --> 00:48:05,715
Da!
<font color="

578
00:48:05,955 --> 00:48:07,955
Bună ziua, domnule Hartmann.
Ce va fi?

579
00:48:08,115 --> 00:48:10,115
Soțul tău nu va auzi de la mine.

580
00:48:11,235 --> 00:48:13,275
Nu știu ce vrei să spui acum
.

581
00:48:13,555 --> 00:48:15,675
Bine,
nobilul tău prieten din Baden-Baden.

582
00:48:15,835 --> 00:48:18,675
<font color="
.

583
00:48:18,955 --> 00:48:21,195
Pot să tac ca un mormânt,
doamna Scholz.

584
00:48:21,415 --> 00:48:23,595
Da.
- Te poți baza pe mine
.

585
00:48:23,875 --> 00:48:25,755
la revedere.
<font color="

586
00:48:25,915 --> 00:48:28,275
Ce a vrut să spună?
- Îl cunoşti pe Hartmann.

587
00:48:28,435 --> 00:48:32,315
Nu se poate opri din flirt.
Vă rog să vă legați părul?

588
00:48:35,715 --> 00:48:37,595
(Lăuta de nivel)

589
00:48:38,715 --> 00:48:41,315
Unde este tata?
- Trebuia doar să plece.

590
00:48:41,475 --> 00:48:43,475
Ar trebui să mâncăm fără el.

591
00:48:43,775 --> 00:48:46,715
<font color="
tot timpul și acum și tata.

592
00:48:47,355 --> 00:48:49,595
Ne putem uita la televizor atunci?

593
00:48:49,775 --> 00:48:51,755
Porniți-l
- Da!

594
00:49:08,155 --> 00:49:10,035
(Bărbat :) este deschis!

595
00:49:17,915 --> 00:49:19,935
Ce faci aici?

596
00:49:23,675 --> 00:49:26,755
Trebuia să... văd.

597
00:49:28,715 --> 00:49:30,595
Nu cred asta acum.

598
00:49:32,475 --> 00:49:34,355
<font color="

599
00:49:34,515 --> 00:49:36,555
Dorm lângă tine în fiecare noapte.

600
00:49:42,595 --> 00:49:44,715
Ce ai platit pentru camera?

601
00:49:48,835 --> 00:49:50,955
Spune-mi, ai înnebunit?

602
00:49:51,475 --> 00:49:54,155
Am fi putut plăti excursia școlară a lui Mats
!

603
00:49:54,875 --> 00:49:56,875
Sau o parte din tractor!

604
00:49:57,435 --> 00:49:59,995
Spune-mi,
<font color="

605
00:50:00,275 --> 00:50:02,155
Am fost afară jumătate din noapte

606
00:50:02,335 --> 00:50:05,435
Aș fi putut să mă culc mai devreme azi
, Ludwig!

607
00:50:06,075 --> 00:50:09,675
Inga, eu... nu pot obține aceste poze
din capul meu.

608
00:50:11,155 --> 00:50:13,875
<font color="
daca eu...

609
00:50:14,155 --> 00:50:16,035
.. vezi.

610
00:50:16,915 --> 00:50:18,795
Vrei să o vezi pe Lilith, da?

611
00:50:21,955 --> 00:50:23,875
Iată-o.

612
00:50:24,435 --> 00:50:26,915
Şi? mulțumit?

613
00:50:27,475 --> 00:50:29,635
Da? Nu?

614
00:50:37,995 --> 00:50:40,075
Vrei un pic de Lilith, da?

615
00:50:40,355 --> 00:50:43,115
<font color="
la viata ta?

616
00:50:44,355 --> 00:50:47,435
Obosit de soția ta
acasă, asta e?

617
00:50:48,875 --> 00:50:51,395
Ai nevoie
un adevărat profesionist, nu?

618
00:50:52,755 --> 00:50:55,595
Vrei să vezi că Da?
Sau simt?

619
00:50:56,355 --> 00:50:58,355
<font color="
Îți place asta.

620
00:50:58,515 --> 00:51:00,515
Sau e frumos aici?
- Încetează.

621
00:51:00,675 --> 00:51:03,235
Este grozav, nu-i așa?
Îți place asta, e frumos?

622
00:51:03,395 --> 00:51:06,675
Stăpâna ta face ceea ce îți place cu adevărat acasă
?

623
00:51:06,855 --> 00:51:10,235
<font color="
- Poate e prea nasturi.

624
00:51:10,535 --> 00:51:13,275
Opreste-te.
- Sau îți plac cuvintele murdare.

625
00:51:13,575 --> 00:51:15,555
Opreste-te. Este suficient.
- Și ea nu.

626
00:51:15,835 --> 00:51:18,555
Poate doar îți place
un pic mai greu, nu?

627
00:51:18,835 --> 00:51:22,635
Ceva pervers sau ceva cu adevărat flagrant
<font color="

628
00:51:34,635 --> 00:51:36,515
(Respiră violent.)

629
00:51:55,795 --> 00:51:57,715
(Ei geme.)

630
00:52:24,795 --> 00:52:26,675
(Respiră greu.)

631
00:52:32,475 --> 00:52:34,355
(muzică calmă, apăsătoare)

632
00:52:58,995 --> 00:53:02,315
Nu vom mai putea amesteca aceste două lumi niciodată
, Ludwig.

633
00:53:11,355 --> 00:53:13,215
<font color="

634
00:53:14,315 --> 00:53:16,195
E bine.

635
00:53:21,035 --> 00:53:22,915
(Plagă de pasăre)

636
00:53:31,995 --> 00:53:33,955
(muzică tulburătoare)

637
00:53:40,875 --> 00:53:42,755
domnule Scholz?
- Da.

638
00:53:45,915 --> 00:53:49,355
Oliver Wernicke.
Sunt prieten cu Inga.

639
00:53:53,475 --> 00:53:55,395
Etichetă.

640
00:54:08,235 --> 00:54:10,115
Cine e cu tata?

641
00:54:18,315 --> 00:54:20,315
<font color="

642
00:54:22,395 --> 00:54:24,275
(Ușa se trântește.)

643
00:54:28,795 --> 00:54:30,715
(Ușa scârțâie.)

644
00:54:33,155 --> 00:54:35,035
Buna ziua.

645
00:54:35,315 --> 00:54:37,795
Era chiar după colț.
M-am gândit să salut.

646
00:54:37,975 --> 00:54:40,875
Ludwig a fost atât de drăguț să-mi arate prin jur.
- a fost?

647
00:54:41,635 --> 00:54:44,355
Destul de bătaie de cap să alerg
<font color="

648
00:54:44,515 --> 00:54:47,715
Avem multe de făcut acum,
nu este un moment bun pentru a vizita.

649
00:54:48,035 --> 00:54:50,035
Bine, îmi pare rău, iartă-mă.

650
00:54:50,195 --> 00:54:52,075
Trebuie să continui oricum.

651
00:54:52,275 --> 00:54:54,275
Mulțumesc, Ludwig.

652
00:54:54,435 --> 00:54:56,315
la revedere.
- Ne vedem din nou.

653
00:54:57,795 --> 00:54:59,715
(mormăie :) Ne vedem din nou.

654
00:55:00,475 --> 00:55:02,475
<font color="

655
00:55:03,715 --> 00:55:05,715
(șoptește :) Spune-mi, ești nebun?

656
00:55:06,355 --> 00:55:09,195
Nu am nici o idee
de ce vine aici în curte.

657
00:55:10,195 --> 00:55:12,555
Trebuie să aibă adresa cuiva
.

658
00:55:12,715 --> 00:55:14,595
Da, cu siguranță nu de la mine.

659
00:55:14,875 --> 00:55:18,095
<font color="
din treaba ta murdară!

660
00:55:18,235 --> 00:55:21,435
Lasă-ți gravorul să apară aici
încât râde de mine.

661
00:55:21,755 --> 00:55:24,755
Respect, Inga. Respect.
Trebuie să vii deocamdată.

662
00:55:32,195 --> 00:55:34,075
Unde este tata?

663
00:55:34,595 --> 00:55:36,595
<font color="

664
00:55:37,715 --> 00:55:40,555
E în pădure, gândește-te,
spuse el.

665
00:55:41,195 --> 00:55:44,155
(Marie :) Când se va întoarce?
- Nu ştiu.

666
00:55:54,755 --> 00:55:56,635
(Podeaua scârțâie.)

667
00:55:59,155 --> 00:56:01,035
Mamă, dormi deja?

668
00:56:02,395 --> 00:56:04,275
Ce este draga?

669
00:56:11,515 --> 00:56:13,435
(muzică liniștită)

670
00:56:19,955 --> 00:56:21,855
<font color="

671
00:56:22,235 --> 00:56:24,115
De ce te certați atât de des acum?

672
00:56:26,195 --> 00:56:28,195
Nu ne certam.

673
00:56:28,715 --> 00:56:30,955
Și omul din această după-amiază?

674
00:56:33,035 --> 00:56:35,835
Era un vechi prieten
a tatălui tău și a mea.

675
00:56:37,075 --> 00:56:38,995
Te cert pe el.

676
00:56:40,355 --> 00:56:42,515
Nu. Nu, șoarece.

677
00:56:46,235 --> 00:56:48,115
Se va întoarce

678
00:56:51,275 --> 00:56:53,155
<font color="

679
00:56:53,315 --> 00:56:55,595
Vrei să te culci cu mine?
- Da.

680
00:57:08,835 --> 00:57:10,835
Știu, știu, îmi pare rău.

681
00:57:10,995 --> 00:57:14,275
Nu poți face asta,
ai trecut linia!

682
00:57:14,555 --> 00:57:17,155
Desigur, ar fi trebuit să mă anunț dinainte
.

683
00:57:17,315 --> 00:57:20,275
A fost greșit, iartă-mă.
<font color="

684
00:57:20,575 --> 00:57:22,595
Nu ne mai putem vedea.
- De ce?

685
00:57:23,235 --> 00:57:26,435
Din cauza soțului meu.
- Dar a sunat mai devreme.

686
00:57:27,195 --> 00:57:29,195
Vrea să accepte oferta mea.

687
00:57:31,395 --> 00:57:34,835
Ce oferta?
- Vreau să investesc în curtea ta.

688
00:57:35,715 --> 00:57:37,835
Pot vedea
<font color="

689
00:57:38,115 --> 00:57:40,395
Nu este viața
meriti.

690
00:57:40,555 --> 00:57:42,515
Am bani, Inga, o mulțime de bani.

691
00:57:42,675 --> 00:57:45,955
Nu trebuie să continue atât de fără speranță
cu ferma ta.

692
00:57:46,195 --> 00:57:48,955
Lasă-mă să te ajut,
nu este o idee pentru mine.

693
00:57:51,515 --> 00:57:53,635
(Muzică deprimantă, ticăitul ceasului)

694
00:57:55,595 --> 00:57:57,395
<font color="

695
00:57:58,155 --> 00:58:00,035
Buna ziua.

696
00:58:04,155 --> 00:58:06,875
Știu că nu ar fi trebuit să plec
.

697
00:58:07,675 --> 00:58:09,635
Îmi pare atât de rău.

698
00:58:12,555 --> 00:58:14,435
Trebuia să mă gândesc.

699
00:58:14,715 --> 00:58:17,075
Peste ultimele turbulente
luni.

700
00:58:18,075 --> 00:58:21,875
Ce sens are.
- Era vorba despre salvarea curții.

701
00:58:22,995 --> 00:58:26,555
<font color="
Cumva m-am gândit și eu la asta.

702
00:58:28,195 --> 00:58:30,995
Și nu am observat
că tot ce se întâmplă

703
00:58:31,155 --> 00:58:34,235
Face parte dintr-un plan mai amplu care
își propune să facă tocmai asta.

704
00:58:37,635 --> 00:58:40,035
Știi, când l-am văzut pe Oliver
...

705
00:58:40,315 --> 00:58:42,235
El nu este Oliver al meu!

706
00:58:46,195 --> 00:58:48,075
<font color="

707
00:58:48,355 --> 00:58:50,955
Un astfel de tip care nu face nimic,
nu creează nimic,

708
00:58:51,155 --> 00:58:54,635
care trăieşte cumpărând şi
vanzarea este pentru mine...

709
00:58:59,675 --> 00:59:01,915
S-ar putea
rezolva problemele noastre.

710
00:59:03,915 --> 00:59:06,215
Inga, ne-a oferit...

711
00:59:07,555 --> 00:59:09,575
<font color="

712
00:59:10,075 --> 00:59:12,395
Ca să ne putem plăti datoriile
.

713
00:59:12,675 --> 00:59:15,355
Și ar garanta un împrumut de la bancă
.

714
00:59:15,515 --> 00:59:18,955
Ca să putem investi în curte
<font color="

715
00:59:19,195 --> 00:59:21,195
Ludwig,
nu e vorba de tribunal.

716
00:59:21,595 --> 00:59:23,955
Știu. Nu sunt orb.

717
00:59:25,555 --> 00:59:28,755
Nici profiturile nu ma intereseaza.
Sau maximizarea profiturilor.

718
00:59:29,915 --> 00:59:31,915
Este vorba despre vechiul nostru vis.

719
00:59:32,915 --> 00:59:36,355
Trăind independent.
Ca un self-catering complet.

720
00:59:37,355 --> 00:59:39,375
<font color="

721
00:59:39,755 --> 00:59:43,195
Ştii ...
cand ai gasit asa...

722
00:59:44,315 --> 00:59:48,115
.. să ne ajute,
Am încercat să am încredere în tine.

723
00:59:50,435 --> 00:59:52,915
Dar nu pot,
Nu sunt suficient de puternic.

724
00:59:55,715 --> 00:59:57,835
Vreau
să ai încredere în mine acum.

725
00:59:58,955 --> 01:00:03,415
<font color="
ne găsim din nou echilibrul

726
01:00:03,675 --> 01:00:05,795
că noi cumva
pierdut.

727
01:00:06,715 --> 01:00:08,675
Înțelegi?

728
01:00:13,435 --> 01:00:16,915
„Garanția include toate
revendicări existente și viitoare,

729
01:00:17,275 --> 01:00:19,795
că creditorului în baza
o factură în curs de desfășurare

730
01:00:19,955 --> 01:00:23,595
<font color="
orice fel si in orice alt fel

731
01:00:23,755 --> 01:00:26,595
datorat din regulat
relații de afaceri. "

732
01:00:27,475 --> 01:00:29,355
Și așa mai departe.

733
01:00:29,635 --> 01:00:33,195
Vrei să ia avocatul tău
o privire?

734
01:00:33,355 --> 01:00:35,955
Nu, principalul lucru este că
rezolvăm totul,

735
01:00:36,235 --> 01:00:38,235
<font color="
corect.

736
01:00:38,515 --> 01:00:40,515
Da sigur.

737
01:00:43,775 --> 01:00:45,635
„.. este
împărțirea profitului

738
01:00:45,795 --> 01:00:49,235
la opt procente înainte de impozitare,
după deducerea tuturor datoriilor. "

739
01:00:49,395 --> 01:00:52,835
Ei bine, ceva mic ar trebui să iasă în evidență pentru mine
<font color="

740
01:00:53,115 --> 01:00:54,875
E în regulă.

741
01:00:55,875 --> 01:00:57,815
Oh da, desigur.

742
01:01:07,315 --> 01:01:09,295
Oh, pot?

743
01:01:09,475 --> 01:01:11,675
Da, te rog.

744
01:01:12,275 --> 01:01:14,275
(Muhen)

745
01:01:15,755 --> 01:01:18,755
Trebuie să-mi arăți
cum se face cu muls.

746
01:01:19,115 --> 01:01:22,075
Oliver, nu poți veni întotdeauna aici acum
<font color="

747
01:01:22,595 --> 01:01:24,835
Cum așa? Suntem parteneri de afaceri acum
.

748
01:01:27,155 --> 01:01:29,075
Natural.

749
01:01:30,555 --> 01:01:33,195
Dar ar trebui să ne uităm
pentru un apartament pentru tine

750
01:01:33,475 --> 01:01:35,355
uită-te în jurul orașului.

751
01:01:35,515 --> 01:01:37,995
Ce ar trebui să fac cu un apartament
in oras?

752
01:01:38,315 --> 01:01:41,155
<font color="
și ne putem vedea.

753
01:01:41,435 --> 01:01:43,795
Acum că nu mai trebuie să lucrezi noaptea
mai mult.

754
01:01:47,555 --> 01:01:49,435
(muzică deprimantă)

755
01:01:55,255 --> 01:01:59,515
În principiu, producem gaz din noastre
<font color="

756
01:01:59,675 --> 01:02:03,355
Și cu benzina conducem un
motor cu ardere internă, ca într-o mașină.

757
01:02:03,515 --> 01:02:06,235
Are căldură ca deșeu,
asa ca il incalzim,

758
01:02:06,395 --> 01:02:08,875
și antrenează un generator care
generează energie electrică.

759
01:02:09,035 --> 01:02:11,795
Și ce este asta?
<font color="

760
01:02:11,955 --> 01:02:13,995
Transformarea razelor solare în electricitate.

761
01:02:14,155 --> 01:02:17,195
Deci vom primi toate
propria noastră electricitate?

762
01:02:17,475 --> 01:02:20,635
Poate nu complet,
dar presupun că 80%.

763
01:02:21,195 --> 01:02:23,915
Rece.
- Am deja idei de optimizare.

764
01:02:25,835 --> 01:02:28,675
<font color="
autonomie.

765
01:02:29,435 --> 01:02:31,355
Mașină - ce?

766
01:02:32,295 --> 01:02:36,115
Este grecesc. Autonomia
înseamnă independență.

767
01:02:36,515 --> 01:02:39,835
Indiferent de prețul energiei electrice,
preturi gaze, preturi lapte.

768
01:02:42,235 --> 01:02:46,035
<font color="
.

769
01:02:57,115 --> 01:02:58,995
(Moumuit la distanta)

770
01:03:11,635 --> 01:03:13,755
Doar că nu se potrivește acum,
Oliver.

771
01:03:14,675 --> 01:03:17,995
<font color="
.

772
01:03:18,155 --> 01:03:20,275
Ludwig este la târg,
știi asta.

773
01:03:20,475 --> 01:03:23,555
Ah. Trebuie să am
am uitat asta.

774
01:03:26,315 --> 01:03:28,835
Nu mi-ai răspuns la mesajele
.

775
01:03:29,115 --> 01:03:32,675
<font color="
dar nu erai disponibil.

776
01:03:32,835 --> 01:03:34,715
Ce se întâmplă?
- Am fost ocupat.

777
01:03:34,995 --> 01:03:36,875
Trebuia să faci

778
01:03:37,875 --> 01:03:40,475
Ai timp pentru alții
dar nu pentru aceia

779
01:03:40,755 --> 01:03:43,575
care te-a salvat pe tine și pe soțul tău
<font color="

780
01:03:44,715 --> 01:03:47,195
De ce crezi
Am făcut asta, Inga?

781
01:03:49,875 --> 01:03:53,195
Am crezut că vrei să ne ajuți.
- Da, desigur.

782
01:03:54,655 --> 01:03:56,595
Clar.

783
01:03:57,275 --> 01:04:00,955
Dar am făcut-o și așa
aveam mai mult timp unul pentru celălalt.

784
01:04:02,435 --> 01:04:05,395
Hm? Am crezut că și tu vrei asta.
<font color="

785
01:04:06,755 --> 01:04:08,755
(muzică sumbră)

786
01:04:13,275 --> 01:04:15,395
Te mai intalnesti
alti barbati?

787
01:04:16,775 --> 01:04:18,635
Nu știu
ceea ce te preocupă.

788
01:04:20,355 --> 01:04:22,615
Poate soțul tău
nu se deranjează.

789
01:04:22,755 --> 01:04:24,755
Dar nu-mi pasă.

790
01:04:26,355 --> 01:04:28,235
Gândul la tine cu alții...

791
01:04:30,555 --> 01:04:32,515
<font color="

792
01:04:33,275 --> 01:04:35,635
Am plătit o grămadă de bani
sa te ajute.

793
01:04:36,155 --> 01:04:39,475
Nu ți-am cerut.
- Dar ai luat-o.

794
01:04:41,075 --> 01:04:43,315
Vreau
să te oprești cu escorta.

795
01:04:44,075 --> 01:04:46,675
Acest lucru este grav.
Mai bine fii atent.

796
01:04:48,595 --> 01:04:50,475
Hello Mama!

797
01:04:51,955 --> 01:04:54,595
<font color="
?

798
01:04:54,955 --> 01:04:58,275
chiar sper
nu mă dezamăgi, Inga.

799
01:04:59,635 --> 01:05:01,475
Buna draga mea.
- Buna ziua.

800
01:05:01,755 --> 01:05:03,635
Intri vreodată?
- Da.

801
01:05:09,315 --> 01:05:11,195
<font color="

802
01:05:16,795 --> 01:05:18,675
(Motorul pornește.)

803
01:05:26,995 --> 01:05:28,795
(Lătrat îndepărtat)

804
01:05:41,915 --> 01:05:43,795
Data viitoare...

805
01:05:44,075 --> 01:05:45,955
.. nu scapi asa usor.

806
01:05:46,155 --> 01:05:48,035
(Sunet înfricoșător)

807
01:05:57,435 --> 01:05:59,555
(Sunete înspăimântătoare)

808
01:06:06,195 --> 01:06:08,115
(Respiră tremurând.)

809
01:06:22,235 --> 01:06:24,355
(Blăituri, strigăte de păsări)

810
01:06:39,435 --> 01:06:41,435
Nu.

811
01:06:43,515 --> 01:06:45,395
<font color="

812
01:06:46,035 --> 01:06:48,675
Îmi pare foarte rău.
- Acesta a fost Oliver.

813
01:06:50,395 --> 01:06:52,275
A fost?

814
01:06:52,815 --> 01:06:56,635
De ce Oliver? mi-a spus Marie
doi joggeri te-au atacat.

815
01:06:57,275 --> 01:06:59,395
Da, acesta a fost Oliver.

816
01:07:00,755 --> 01:07:02,635
De ce asta?

817
01:07:03,515 --> 01:07:06,475
M-a amenințat,
vrea să fiu singur.

818
01:07:06,875 --> 01:07:08,635
<font color="

819
01:07:17,835 --> 01:07:19,755
Îți rezervă pentru 48 de ore?

820
01:07:21,955 --> 01:07:23,875
Nu pot face asta.

821
01:07:29,355 --> 01:07:31,235
(Ușa scârțâie.)

822
01:07:35,715 --> 01:07:38,315
Ludwig, e târziu,
nu vrei sa intri?

823
01:07:40,115 --> 01:07:41,995
Fara stele.

824
01:07:42,995 --> 01:07:44,875
Toate să.

825
01:07:50,435 --> 01:07:52,755
<font color="
la stele.

826
01:07:53,955 --> 01:07:55,855
Acum toți au murit.

827
01:07:56,475 --> 01:07:58,315
Se vor întoarce mâine.

828
01:08:05,075 --> 01:08:07,795
Își va retrage garanția
, Niciuna.

829
01:08:09,355 --> 01:08:11,395
Și asta este.

830
01:08:12,995 --> 01:08:14,915
<font color="

831
01:08:18,015 --> 01:08:20,475
Nu putem ieși din rahatul ăsta
orice alt mod.

832
01:08:21,235 --> 01:08:24,155
Mergem la bancă mâine
și vorbește cu domnul Böhmer.

833
01:08:29,315 --> 01:08:33,135
Am semnat contracte la agricultura
corect.

834
01:08:35,515 --> 01:08:38,475
<font color="
- Ce?

835
01:08:38,875 --> 01:08:40,815
.. petrecut.

836
01:08:45,475 --> 01:08:47,395
Peste tot.

837
01:08:48,035 --> 01:08:50,235
Visele noastre. Tot.

838
01:09:01,875 --> 01:09:05,555
Nu poți fi sigur
că el este în spatele ei.

839
01:09:09,555 --> 01:09:11,555
Nu poți fi sigur.

840
01:09:16,635 --> 01:09:18,795
(El mormăie.)

841
01:09:21,615 --> 01:09:23,495
(muzică mohorâtă, clătinitoare)

842
01:09:49,475 --> 01:09:51,595
<font color="
Intrați.

843
01:09:56,915 --> 01:09:59,275
Uau, ce suită.

844
01:10:00,715 --> 01:10:02,955
Ma bucur ca iti place.

845
01:10:12,235 --> 01:10:14,315
Multumesc.

846
01:10:17,955 --> 01:10:19,835
te descurci bine?

847
01:10:23,515 --> 01:10:25,395
Şi.

848
01:10:25,795 --> 01:10:27,555
Mi-a fost dor de tine.

849
01:10:28,135 --> 01:10:30,955
Deci, ai vreun plan?
pentru următoarele două zile?

850
01:10:31,115 --> 01:10:33,355
<font color="
lăsați-l să plece.

851
01:10:34,595 --> 01:10:37,355
Hai doar
începe de la capăt, bine?

852
01:10:38,235 --> 01:10:40,195
Bine.

853
01:10:51,275 --> 01:10:53,275
(muzică jazz lentă în fundal)

854
01:10:56,555 --> 01:11:00,435
Mai vrei una?
- Mhm, de ce nu?

855
01:11:00,715 --> 01:11:02,955
Încă două, te rog.
- Foarte mult.

856
01:11:35,315 --> 01:11:37,675
<font color="
- Îţi va plăcea.

857
01:11:37,955 --> 01:11:39,755
Nebun de frumos acolo.

858
01:11:40,635 --> 01:11:42,515
Cu siguranță sună
foarte incitant.

859
01:11:43,995 --> 01:11:46,355
aș fi foarte fericit
dacă vii cu mine.

860
01:11:49,875 --> 01:11:53,155
Cu plăcere. Hai, dă-ne drumul.

861
01:11:53,755 --> 01:11:55,795
eu doar
a comandat altul.

862
01:11:55,955 --> 01:11:58,195
<font color="
(El oftă.)

863
01:12:05,915 --> 01:12:07,915
(El geme.)

864
01:12:20,375 --> 01:12:22,315
(Tușește)

865
01:12:49,475 --> 01:12:51,235
Nu-ți place să mănânci

866
01:12:52,675 --> 01:12:54,795
Cumva nu încă,
poate mai tarziu.

867
01:12:58,035 --> 01:12:59,895
O înghițitură de șampanie?

868
01:13:00,795 --> 01:13:02,795
Nu pentru mine, mulțumesc.

869
01:13:27,435 --> 01:13:29,515
Nu am dormit bine.

870
01:13:50,075 --> 01:13:51,955
<font color="

871
01:13:59,955 --> 01:14:01,875
(Pași înăbușiți)

872
01:14:34,015 --> 01:14:35,995
Ai putea veni?

873
01:14:45,395 --> 01:14:47,275
Am ceva pentru tine.

874
01:14:54,435 --> 01:14:57,795
Nu pot accepta asta, Oliver.
- Desigur că poți.

875
01:14:58,915 --> 01:15:00,795
Încearcă.

876
01:15:02,075 --> 01:15:04,395
Nu, Oliver, într-adevăr,
Nu o vreau pe ea.

877
01:15:05,635 --> 01:15:07,515
Acum haide, încearcă.

878
01:15:09,475 --> 01:15:12,355
<font color="
- Fă-o.

879
01:15:12,595 --> 01:15:14,855
Hai, te rog, te rog.
Opreste-te!

880
01:15:15,135 --> 01:15:18,555
Nu mă mai răni!
- Ce este?!

881
01:15:21,235 --> 01:15:23,595
am spus
tu nu am vrut-o.

882
01:15:25,195 --> 01:15:27,075
M-ai sufocat.

883
01:15:27,395 --> 01:15:29,395
<font color="
asta?

884
01:15:29,555 --> 01:15:31,915
În sfârșit, înțelegeți că,
nu te vreau!

885
01:15:32,075 --> 01:15:34,155
Nu vreau să fiu cu tine
!

886
01:15:34,515 --> 01:15:37,715
Puteți trimite sute către
ataca-ma noaptea.

887
01:15:37,875 --> 01:15:40,475
Sunt aici
<font color="

888
01:15:40,875 --> 01:15:43,955
Și pentru că plătești pentru asta,
nu pentru ca te vreau!

889
01:15:57,435 --> 01:15:59,315
Înţelege.

890
01:15:59,515 --> 01:16:01,555
Ești doar o curvă.

891
01:16:02,355 --> 01:16:04,355
Dar tu crezi
esti speciala.

892
01:16:05,615 --> 01:16:07,475
Pleacă de aici, ești enervant.

893
01:16:12,295 --> 01:16:14,195
Dispari!

894
01:16:27,675 --> 01:16:29,555
<font color="

895
01:16:34,035 --> 01:16:36,035
(muzică deprimantă)

896
01:16:57,195 --> 01:16:59,075
(Ea suspine)

897
01:17:28,715 --> 01:17:30,595
(Plagă de pasăre)

898
01:17:41,195 --> 01:17:43,075
(Lacrimi de hârtie)

899
01:18:04,595 --> 01:18:08,515
Aici. De la avocatul lui Oliver.

900
01:18:09,635 --> 01:18:13,515
Rambursarea până la sfârșitul lunii și
se retrage din garantie.

901
01:18:29,555 --> 01:18:31,435
(Muzică în plină expansiune, pulsatorie)

902
01:19:02,755 --> 01:19:04,635
<font color="

903
01:19:22,955 --> 01:19:24,955
Dormiţi?

904
01:19:26,315 --> 01:19:28,315
N-n.

905
01:19:31,395 --> 01:19:33,395
(El geme.)

906
01:19:38,835 --> 01:19:41,675
De ce tata renunță deja la margine
în timpul zilei?

907
01:19:41,835 --> 01:19:44,915
Sunt doar patru
și deja e beat.

908
01:19:46,155 --> 01:19:49,835
<font color="
Dar căutăm o soluție.

909
01:19:50,075 --> 01:19:53,275
Nu spune așa ceva
prostii, ce solutie?

910
01:19:53,435 --> 01:19:56,875
Suntem înnebuniți cu tine.
Ne-ai călărit în rahat.

911
01:19:57,035 --> 01:20:00,555
Ar trebui să le spui copiilor...
- Ludwig, trage-te!

912
01:20:01,435 --> 01:20:03,435
<font color="

913
01:20:04,075 --> 01:20:06,235
Nu te-a umplut cu rachiu
.

914
01:20:07,355 --> 01:20:10,435
Pot să vă spun, ea lucrează...
- Ludwig, e de ajuns!

915
01:20:17,515 --> 01:20:19,395
Exact.

916
01:20:19,555 --> 01:20:21,435
Este suficient.

917
01:20:30,675 --> 01:20:32,795
Merg și ei în frigider, corect
<font color="

918
01:20:36,675 --> 01:20:38,555
Ia-o, Hans.

919
01:20:38,835 --> 01:20:41,075
Miroși ca o distilerie întreagă,
Ludwig.

920
01:20:42,555 --> 01:20:44,435
Arde peste tot.

921
01:20:45,195 --> 01:20:48,635
E totul în regulă cu tine?
- Sigur, desigur.

922
01:20:49,635 --> 01:20:53,435
Sper că nu iei în serios ceea ce spune Hartmann despre Inga
<font color="

923
01:20:53,715 --> 01:20:55,595
Se învârte.

924
01:20:57,795 --> 01:21:00,115
Ce spune Hartmann despre romul Inga?

925
01:21:01,355 --> 01:21:03,235
(muzică mohorâtă, ticăitul ceasului)

926
01:21:23,795 --> 01:21:25,915
(ciocăituri metalice)

927
01:21:29,875 --> 01:21:31,755
(lauta tensionata)

928
01:21:32,035 --> 01:21:33,915
la naiba!

929
01:21:35,035 --> 01:21:36,915
(El răcnește de neînțeles.)

930
01:21:41,515 --> 01:21:43,475
(Respiră greu.)

931
01:21:47,955 --> 01:21:49,835
(muzică sumbră)

932
01:22:28,595 --> 01:22:30,515
<font color="

933
01:22:32,395 --> 01:22:35,595
Nu mai pot face asta,
această minciună, această ipocrizie!

934
01:22:35,755 --> 01:22:38,595
Crezi că te-ai mai bine acum?
?

935
01:22:38,875 --> 01:22:42,355
Și eu sunt prost, prost?
<font color="

936
01:22:42,555 --> 01:22:45,155
Ce?! Da! Copiii!
Exact despre asta e vorba!

937
01:22:45,315 --> 01:22:48,035
Jumătate din oraș știe
că îți desfaci picioarele

938
01:22:48,195 --> 01:22:50,455
pentru cateva prostii...
Nu mă atinge!

939
01:22:50,875 --> 01:22:52,795
Pentru câțiva euro prost.

940
01:22:53,035 --> 01:22:55,275
<font color="
,

941
01:22:55,555 --> 01:22:57,915
dacă afli de la mine,
înţelegi ?!

942
01:22:58,635 --> 01:23:00,995
Ce... ce este, nu?

943
01:23:01,295 --> 01:23:05,575
Cast, erotic verbal.
(De neînţeles)

944
01:23:05,715 --> 01:23:09,155
Mamă, ești bine?
<font color="

945
01:23:09,315 --> 01:23:11,195
Te rog mergi in camera ta!

946
01:23:13,395 --> 01:23:16,595
Nimic nu este în regulă.
Nimic nu este în neregulă.

947
01:23:17,715 --> 01:23:20,475
Nu, nu face asta, eu...
- Nu mă atinge!

948
01:23:20,875 --> 01:23:24,315
Iată, uită-te la asta.
- Du-te în camera ta!

949
01:23:24,475 --> 01:23:27,355
Ar trebui să aruncați o privire la asta!
<font color="

950
01:23:27,635 --> 01:23:29,635
Tu minți! Te uram!
- Mint?

951
01:23:29,915 --> 01:23:32,515
Ea
te-am mințit tot timpul!

952
01:23:32,675 --> 01:23:36,235
(isteric :) am spus
ar trebui sa mergi in camera ta!

953
01:23:37,355 --> 01:23:39,235
Nu te voi ierta niciodată!

954
01:23:40,035 --> 01:23:41,915
Mă ierți, nu?

955
01:23:42,355 --> 01:23:45,515
<font color="
(Ea țipă disperată.)

956
01:23:45,795 --> 01:23:49,235
O cățea urâtă!
Nu a fost suficient pentru tine?!

957
01:23:49,395 --> 01:23:51,635
(De neînţeles)

958
01:23:51,795 --> 01:23:54,635
A trebuit să o faci
cu acest Hartmann?

959
01:23:54,795 --> 01:23:57,915
Acum tu mă faci
rău cu copiii?

960
01:23:58,435 --> 01:24:00,315
<font color="
Că eu sunt tipul rău, nu?

961
01:24:00,955 --> 01:24:03,315
(Vuiet de neînțeles,
bubuit)

962
01:24:10,075 --> 01:24:12,035
(Tipete infundate)

963
01:24:17,955 --> 01:24:19,835
Mumie? (tremura :) mama?

964
01:24:23,115 --> 01:24:24,995
Doamne...

965
01:24:25,275 --> 01:24:27,175
A plecat?
- Da.

966
01:24:28,395 --> 01:24:30,755
Unde e Mats?
<font color="

967
01:24:31,155 --> 01:24:33,155
El este bine.

968
01:24:34,035 --> 01:24:36,035
Doamne...

969
01:24:36,555 --> 01:24:38,435
(Ea geme)

970
01:24:39,795 --> 01:24:41,675
Cum poate el?

971
01:24:48,035 --> 01:24:49,915
(muzică liniștită)

972
01:25:03,835 --> 01:25:05,715
(Vaca răcnește.)

973
01:25:15,075 --> 01:25:16,995
Inga, îmi pare atât de rău.

974
01:25:20,395 --> 01:25:22,275
Nu am fost eu aseară.

975
01:25:23,895 --> 01:25:25,755
Tu mă cunoști.

976
01:25:28,595 --> 01:25:31,355
Vă rog să rămâneți.
<font color="

977
01:25:35,595 --> 01:25:37,475
O luăm de la capăt în altă parte.

978
01:25:44,595 --> 01:25:46,595
(Plagă de pasăre)

979
01:26:26,635 --> 01:26:28,555
(muzică deprimantă)

980
01:27:41,875 --> 01:27:43,675
(Ea suspine)

981
01:28:25,995 --> 01:28:28,955
SWR 2016